<< 唐顿庄园 第3季 第S03E05集>>
-
1. Out of sight, out of mind.
没人看 也就没人管。
-
2. But we can't wait forever.
但我们不能一直拖延。
-
3. We can't not christen it, the poor thing.
不能不给这可怜的小家伙洗礼。
-
4. You don't have to do this. It's your baby too.
你不非得顺着他 这也是你的孩子。
-
5. I don't mind.
我不介意的。
-
6. I mean, I do believe in God,but all the rest of it - vicars, feast days,and deadly sins - I don't care about all of that.
我确实信奉上帝，但其他的那些 牧师 节日，还有七宗罪 这些我都不在乎。
-
7. I don't know if a vicar knows any more about God than I do.
牧师不见得比我更了解上帝。
-
8. And I love Tom so very, very much.
而且我深深地爱着汤姆。
-
9. I'll let you rest.
好好休息吧。
-
10. And don't worry.
别担心。