<< 唐顿庄园 第3季 第S03E06集>>
-
1. Well, if her Ladyship is prepared to visit Crawley House,I dare say you won't object when I do.
既然夫人都能去卡劳利公馆，我敢说你也不会反对我去吧。
-
2. I won't forbid it because I have no right to do so.
我不会阻止你 因为我无权那么做。
-
3. But I do object, with every fibre of my being.
不过我的确反对 我完全反对。
-
4. But you disappoint me.
你让我失望了。
-
5. I never thought of you as a woman with no standards.
我没想到你这么没有原则。
-
6. I wish you'd come back to the drawing room.
我希望您能回客厅。
-
7. I'd only set your mother's teeth on edge.
我只会让你母亲不舒服。
-
8. She'll come through it.
她会熬过去的。
-
9. She will.
她会的。
-
10. Which brings me to your...performance today.
我得说说您今天的...表现。