<< 唐顿庄园 第3季 第S03E07集>>
-
1. - It's not bloody fair. - Well, I love you.
-真不公平 -可我爱你。
-
2. - Well, if you do, you're on your own. - I'm sure I'm not.
-那也只有你一个人爱我 -肯定不是。
-
3. What about your family? Where are you from?
你家人呢 你是哪里人。
-
4. I don't have any family, not really. Cousins. You know.
我没什么家人了 只有些亲戚。
-
5. - No-one else. - And your mum and dad?
-没其他人了 -你爸妈呢。
-
6. Dead. My dad was killed in the war
都去世了 爸爸打仗死了。
-
7. and my mother died of the flu.
妈妈死于流感。
-
8. I haven't any brothers and sisters, so here we are.
我也没有兄弟姐妹 所以就这样了。
-
9. All on me ownsome.
就我一个人。
-
10. - You must get lonely. - Meaning?
-你肯定很孤单 -什么意思。