<< 唐顿庄园 第3季 第S03E07集>>
-
1. I assume your father disapproves.
我想是令尊不同意吧。
-
2. Well, it's the business of parents to worry, isn't it?
父母总会为儿女担心 不是吗。
-
3. No, all sorts of toffs are writing for magazines nowadays.
现在给杂志写文章的有钱人很多呢。
-
4. Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest.
还有些给面霜 香烟什么的做广告呢。
-
5. I'm afraid Papa would not find that reassuring.
恐怕这只会让我爸爸更加担心。
-
6. In fact, if he were here he'd probably just shout, 'Run!'
如果他在这儿 大概要大喊"快逃"了。
-
7. Will you please make up your own mind without his advice?
那请你别受他影响 自己做主吧。
-
8. I'll have to think about that too.
这我也会考虑的。
-
9. Are you going back to Yorkshire tonight?
你今晚就回约克郡。
-
10. No. I'm staying with my aunt.
不 我在姑妈那儿留宿。