<< 唐顿庄园 第3季 第S03E07集>>
-
1. Don't we owe this to Sybil?
这是我们欠茜玻的啊。
-
2. I'll do it on one condition. No, two.
那我有个条件 不 两个。
-
3. - First, Matthew must agree. - He will.
-首先马修得同意 -他会同意的。
-
4. Second, you will both admit it when you realise you were wrong.
其次 如果事实证明你们错了 你们得承认。
-
5. Oh, well, that is an easy caveat to accept
这条件很好接受。
-
6. because I'm never wrong.
我从来没错过。
-
7. I don't need to tell you that this is a criminal offence.
不用我说你也知道 这是刑事犯罪。
-
8. We hadn't done anything.
我们没做什么。
-
9. But you were hoping to do something if Alfred hadn't come in.
还不是阿尔弗雷德闯进去才搅了你的计划。
-
10. - It's not against the law to hope. - Don't you get clever with me
-想想又不犯法 -少跟我耍小聪明。