<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. The thing is to keep smiling
诀窍就是 保持微笑。
-
2. and never look as if you disapprove.
千万不要露出不赞同的神情。
-
3. So, Bates, I'll see you on duty tomorrow.
贝茨 明天你就正式开始了。
-
4. Good night, Barrow.
晚安 巴罗。
-
5. You do know I wish you every good fortune?
你知道我希望你一切顺利。
-
6. I believe so. Thank you, m'lord.
知道 谢谢您 老爷。
-
7. To the victor the spoils.
胜者为王啊。
-
8. - What will you do? - Oh, what's it to you?
-你接下来打算做什么 -这与你何干。
-
9. You're right. It's nothing to me.
没错 我根本不在乎。
-
10. If we can buy out Simpson and Tucker,quite a chunk of the estate will be back in hand.
如果我们能收购辛普森和塔克的农场，很大一部分地产又会回到我们手中。