<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. And you feel that would defeat the purpose
你觉得离开就是为了摆脱过去。
-
2. if the goal is to leave your past behind you.
所以去了就跟这个目的相悖了。
-
3. Don't you, ma'am?
您不这么想吗 夫人。
-
4. Yes, I'm afraid I do.
恐怕我也是这么想。
-
5. It's a pity if it was the only one that was appealing.
如果只有这一份工作吸引你 那真是可惜了。
-
6. So it looks as if I'll be staying on.
看来我要继续留在这儿了。
-
7. I'm sorry if it makes trouble between you and the Dowager.
如果让您和老夫人产生不愉快 我很抱歉。
-
8. Oh, don't worry about that.
这个你不用担心。
-
9. If you'd gone, she'd have found some other bone for us to fight over.
就算你走了 她也会另找别的事跟我吵架。
-
10. You look very pretty today.
你今天很漂亮。