<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. I'm not sure how professional it is of me to point that out.
我说这话可能不太专业。
-
2. Well, it's jolly nice of you.
你可真会说话。
-
3. So, er...business!
那就说正事吧。
-
4. Now, I've read your piece.
我看过你的文章了。
-
5. Of course. The plight of ex-soldiers
《退伍军人的艰难处境》。
-
6. is not an obvious topic for a woman's column.
不是典型的女性专栏话题。
-
7. I know it isn't very feminine,but I felt so strongly about it, I thought it was worth a try.
我知道很没有女性色彩，但我对此很有感触 所以想尝试一下。
-
8. No, no, you misunderstand me.
不不 你误解了。
-
9. I like the idea of a woman taking a position on a man's subject.
我很欣赏你从女性视角谈论男性话题。
-
10. Actually I was gonna say, don't be afraid of being
我其实想说 只要感觉对。