<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. It's not the boy's fault, my lord.
这不是他的错 老爷。
-
2. He's been whipped up, told if he doesn't see it through,we'd all suspect him of batting for the same team.
他是被人怂恿了 误认为如果不坚持到底，我们就会认为他跟巴罗是一类人。
-
3. Crikey! But who'd do that?
天呐 但谁会这么做。
-
4. Who's got it in for Barrow?
谁跟巴罗有仇。
-
5. Miss O'Brien.
奥布瑞恩小姐。
-
6. O'Brien? I thought they were as thick as thieves.
奥布瑞恩 我以为他们俩亲密无间呢。
-
7. Not now, my lord.
现在不是了 老爷。
-
8. Now, I've spoken to your mother.
我跟你母亲通过电话。
-
9. She has a new plan for when you leave here.
她对你离开之后做了新的安排。
-
10. But aren't I going back to London?
我不回伦敦吗。