<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. The question remains,how do we convince James?
不过问题是，我们要怎么说服詹姆斯。
-
2. Well...
这个嘛。
-
3. It's his lordship who wants Mr Barrow to stay on,so I think his lordship can bring it about.
既然是老爷要留巴罗先生，那就让老爷去劝他吧。
-
4. Is this worth it?
这有什么意义吗。
-
5. I've no time to learn anything.
这点时间学不了什么。
-
6. - Couldn't I just trust to beginner's luck? - Certainly not.
-我就靠新手运气不行吗 -当然不行。
-
7. I want you to profit from my skills
我是想让你跟我学两手。
-
8. in gratitude for bringing Robert round.
算是答谢你帮我劝服罗伯特。
-
9. Not completely. Not yet.
暂时还没成呢。
-
10. Elbow up.
抬肘。