<< 老友记 第2季 第04集>>
-
1. How come?
为什么。
-
2. Actually, I'm getting married again.
其实我要再婚了。
-
3. What?
什么。
-
4. God, I don't know how to tell you this.
我不知道要怎么说。
-
5. I'm straight. I know, I...
我是直男 我知道 我...。
-
6. I don't understand. How can you be straight?
我不懂 你怎么成直男了。
-
7. You're so smart and funny...
你又聪明又幽默...。
-
8. ...and you throw such great Academy Award parties!
而且举办很棒的奥斯卡派对。
-
9. I know. That's what I kept telling myself.
我也一直这么告诉自己。
-
10. But you reach a point where you can't live a lie anymore.
但是到了某个程度 就无法再自欺欺人了。