<< 老友记 第2季 第05集>>
-
1. If it makes anybody feel better, forget the thing...
我们也可以不管那项安排。
-
2. ...and we'll just do the gift.
只送礼物就好了。
-
3. Gift? The thing's not the gift?
礼物 礼物不就是那项安排吗。
-
4. No, the thing was, we were gonna go see Hootie and the Blowfish.
不 那项安排是一起去看"混混与自大狂"。
-
5. Hootie and the...
"混混与自大狂"。
-
6. I can catch them on the radio.
我可以到时听广播。
-
7. No. Now I feel bad. You wanna go to the concert.
不 现在我愧疚了 你想去看现场演唱会的。
-
8. No, look. It's my birthday...
不 听着 这是我的生日...。
-
9. ...and the important thing is that we're all be together.
重要的是我们大家一起过。
-
10. - All of us. - Together.
-全部 -一起过。