<< 老友记 第2季 第05集>>
-
1. I guess I'll just stay home and eat dust bunnies.
我只好待在家里吃灰尘了。
-
2. Can you believe how much this costs?
怎么那么贵呢。
-
3. Do you guys ever get the feeling that...
你们有时候会不会觉得...。
-
4. ... Chandler and those guys...
钱德勒和他们...。
-
5. ...don't get that we don't make that much money as they do?
根本不明白 我们赚的钱没他们多。
-
6. Yes. They always say let's go here, let's go there.
对 他们总是说"咱们去这儿 去那儿"。
-
7. Like we can afford to go here and there.
好像我们真的有那个闲钱一样。
-
8. Yes, and we always have to go to, you know, someplace nice. You know?
对 而且我们总是得去"好地方" 你知道吗。
-
9. And it's not like we can say anything about it,because this is a birthday thing...
我们连反对的权利都没有，因为这是为了庆生...。
-
10. ...and it's "for Ross."
为罗斯庆生。