<< 老友记 第2季 第09集>>
-
1. Oneonta?
奥尼昂塔呢。
-
2. You know what? You shouldn't call yourself Information!
好吧 你知道吗 你没有资格自称查号台。
-
3. Hello, Grandma. If that is, in fact, your real name.
外婆 如果这是你真名的话。
-
4. Come on now, Pooh. Don't still be mad at me.
好了 丫头 别跟我生气了。
-
5. - How's it going? - Not so good.
-查得怎么样了 -不太好。
-
6. Upstate's pretty big. He's pretty small. You do the math.
纽约州那么大 他那么渺小 你算百分比吧。
-
7. Well, I think you're better off without him.
我想没找到他 对你还比较好。
-
8. Oh, honey, I know he's your daddy.
我知道他是你爸。
-
9. But to me, he's still the irresponsible creep...
但是对我而言 他是个不负责任的混球。
-
10. ...who locked up your mom and stole her Gremlin.
让你妈怀孕 又偷她的车子。