<< 老友记 第2季 第11集>>
-
1. Yeah, well just be glad he's not playing a smaller instrument.
是啊 还好他不是在玩更小的"乐器"。
-
2. You have some life here, sweetie.
你的生活真有意思 亲爱的。
-
3. I know. And Mom,I realize you and Daddy were upset when I didn't marry Barry
我知道 妈，我知道你跟爸很不高兴我没嫁给巴瑞。
-
4. and get the big house in the suburbs with all the security and everything,but this is just so much better for me, you know?
住在郊外的大房子 生活无忧，可是 这样对我而言好多了。
-
5. I do know. You didn't love Barry, honey.
我知道 你不爱巴瑞 亲爱的。
-
6. And I've never seen you this happy.
我也没见过你这么快乐过。
-
7. I look at you and I think, oh, this is what I want.
看着你 我心里在想"这正是我要的生活"。
-
8. For...me.
是为我着想吗。
-
9. Well, not just for you.
不只是为你着想。
-
10. Well, what do you mean?
什么意思。