<< 老友记 第2季 第18集>>
-
1. But I made it, ' If this woman doesn't get to a hospital,she's not gonna live.'
被我改成了 这个女人不去医院的话，她就活不成了。
-
2. Ohh, ok, I see what you did there.
我懂你做了什么了。
-
3. Aren't you afraid though,that the writers are gonna be kinda mad when they read this?
那你不怕，那些编剧看到这篇文章会生气吗。
-
4. Huh? Never really thought about the writers.
是嘛 我倒没有考虑过那些编剧。
-
5. The scripts just kinda come to my house.
剧本总是送来我家。
-
6. But you know what? This makes me look good,which makes the show look good,which makes the writers look good
但你知道吗 这样让我很有面子，就让电视剧有了面子，也让编剧有了面子。
-
7. so how could they be mad about that?
他们怎么可能会生我的气呢。
-
8. Makes up most of his lines. Son-of-a-.
他写了自己大部分的台词 混蛋。
-
9. Yeah, well, write this jerkweed.
很好 看我怎么收拾你。
-
10. I fall down an elevator shaft?
我跌下了电梯井。