<< 老友记 第2季 第18集>>
-
1. Yes, I was going to incorporate that.
没错 我本来是要那样说的。
-
2. Oh good, here's Monica, she'll have something nice to say.
很好 莫妮卡来了 她会说句好听的啦。
-
3. Um, I straightened out your shower curtain so you won't get mildew.
我把你的浴帘拉开了 以免发霉。
-
4. What? To me that's nice.
怎么了 我觉得这是好事啊。
-
5. It's gonna be ok. You know that.
不要紧的 你知道的。
-
6. No, I don't.
不 我不知道。
-
7. It's like, ya know, you work your whole life for somethin'
就好像你奋斗了一辈子去追求。
-
8. and you think that when you get it
你会认为当你办到的时候。
-
9. it's never gonna be as good as you thought it would be.
永远不会像你想的那样好。
-
10. But this so was. Ya know, it changed everything.
不过这个就跟想象的一样好 它改变了一切。