<< 老友记 第2季 第20集>>
-
1. I got the cigar, he got the moustache.
我丢到抽雪茄 他丢到留胡子。
-
2. Figured if we both grew it, we'd look like dorks.
我想我们都留的话 会有点蠢啦。
-
3. Yeah, you really sidestepped that land mine.
是呀 你们真是躲过了一劫。
-
4. Hey listen, we've gotta go, I promised Richard we'd meet him downstairs.
我们得走了 我答应理查德在楼下见。
-
5. You're meeting Richard?
你们要见理查德吗。
-
6. Yeah, we're goin' to a Ranger game.
对 我们要去看冰球赛。
-
7. Yeah, didn't he tell ya?
他没告诉你吗。
-
8. Well, he told me he was going out with the guys,I just didn't know that you were the guys.
他告诉我 他跟哥们出去，我只是不知道哥们是你们。
-
9. You hear that? We're the guys.
你听到了吗 我们是哥们。
-
10. We're the guys.
我们是哥们。