<< 老友记 第2季 第22集>>
-
1. but all he cares about is his stupid boat.
可是他只关心他那艘破船。
-
2. You work and you work and you work on a boat...
我一直很努力很努力去照顾我的船。
-
3. He always ridiculed my pottery classs...
他总是嘲笑我的陶艺课。
-
4. ...and you sand it and you varnish it...
磨好了之后还要上漆。
-
5. ...but when all is said and done, he still drinks out of the mugs.
说归说 他还是用我做的杯子喝东西。
-
6. One night and her yoga and her Bridges of Madison County...
听她唠叨一晚的瑜珈 还有她的《廊桥遗梦》。
-
7. ...the scotch and the cigarettes...
威士忌 香烟。
-
8. ...and the bansai's and the chiuaua...
盆栽 吉娃娃狗。
-
9. ...I may have only been in therapy for three weeks now dear but...
我只看了三个星期的心理医生 但...。
-
10. ...what the hell does she want with half a boat...
她要半条船干什么。