<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E02.1080p集>>
-
1. Miss Braithwaite is very unhappy.
布雷思韦特小姐非常难过。
-
2. With good reason.
她也该难过。
-
3. Yes, but you see...
是的 可您看。
-
4. she couldn't explain how it happened because,well, she didn't want to point the finger.
她没解释究竟怎么回事是因为，她不想指责别人。
-
5. Point the finger at whom?
指责谁。
-
6. Well, that's just it, m'lady, I dare not either.
问题就是 夫人 我也不敢说。
-
7. I'm in enough trouble with Mr Bates as it is.
贝茨先生和我的矛盾已经够多了。
-
8. You're not saying Bates is to blame?
你是说这事得怪贝茨。
-
9. Not Mr Bates himself, no.
不是贝茨先生本人。
-
10. Anna, then, but why would she do such a thing?
那就是安娜了 可她为什么要这么做。