<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E02.1080p集>>
-
1. As to that, m'lady, who knows? Perhaps it was an accident.
这谁也不知道 夫人 或许只是不小心。
-
2. Though they do say there's no-one so jealous as a lady's maid.
但常言道 贴身女仆的妒火最旺了。
-
3. Cora, is that you?
柯拉 是你吗。
-
4. Could I ask you something?
我问你件事好吗。
-
5. - Where's my scent? - Here you are, m'lady.
-我的香水呢 -在这儿 小姐。
-
6. Oh! How stupid of me.
我真是笨手笨脚。
-
7. - That was my clumsiness. - No, it was me.
-是我的错 -不 该怪我。
-
8. Damn! Now the room's going to smell like a tart's boudoir.
该死 这下屋里闻起来像是妓女的房间了。
-
9. I'll clean it up.
我会清理干净的。
-
10. - Is it all gone? - I'm afraid so.
-全洒了吗 -恐怕是的。