<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E03.1080p集>>
-
1. I look like a fool.
我看起来像个傻子。
-
2. I talk like a fool. I am a fool.
言谈也像个傻子 我就是个傻子。
-
3. Alfred said you were dancing.
阿尔弗雷德说你还跳了舞。
-
4. With an old bat who could be my granny
跟一个老太婆 老得够当我奶奶了。
-
5. and thinks I grew up in a cave.
还认为我是在山洞里长大的。
-
6. My clothes deceive no one.
我穿得再光鲜也骗不了任何人。
-
7. Don't be so hard on yourself.
别这么为难自己。
-
8. I'm a fish out of water and I've never felt it more than today.
我是只离水之鱼 今天感觉尤甚。
-
9. - Good day, m'lord? - Good until tonight.
-今天还好吗 老爷 -晚上之前都挺好的。
-
10. I took a walloping from Mr Sampson. At poker.
被桑普森先生打得好惨 我是说扑克。