<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E04.1080p集>>
-
1. about high spirits at breakfast.
那才奇怪了呢。
-
2. Now I shall be supervising the departure if anyone wants me.
如果有人找我 我去监督送行了。
-
3. Well, Mr Gillingham, I hope you haven't forgotten anything.
吉利安姆先生 希望你没忘了什么东西。
-
4. On the contrary, Mr Carson.
恰恰相反 卡森先生。
-
5. I shall remember this visit for a long time to come.
这次拜访 我短时间内都不会忘记的。
-
6. Goodbye, Lord Grantham,- and thank you very much for everything. - Oh, nonsense.
再见 格兰瑟姆伯爵，-感谢您多有照顾 -别这么说。
-
7. I'm the one who should be thanking you.
我应该感谢你才是。
-
8. You look as if you're glad to see the back of us.
你好像很高兴终于能摆脱我们了。
-
9. No. You've been kind to me.
不 您对我很好。
-
10. But I'm afraid I haven't been much fun to be with.
只是我这个人怕是很无趣。