<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. There are interesting historical figures to be seen there
那里有很多有趣的历史人物。
-
2. and not just sensational ones.
而且不光是那些出名的。
-
3. Are there?
是吗。
-
4. Are you all right, my darling?
你还好吗 亲爱的。
-
5. I never know what's going on inside that head of yours,not these days.
我都不知道你脑子在想些什么，越来越不懂你了。
-
6. But you do know I would never do anything to hurt you, don't you?
但您知道我绝不对做任何伤害您的事 对吧。
-
7. What an extraordinary thing to say!
这话可真是不同寻常。
-
8. Extraordinary or not, it's true.
无论寻不寻常 这是真话。
-
9. Whatever I may do, it would never be to hurt you.
不管我做什么 都绝不会是想伤害您。
-
10. Good night, Papa.
晚安 爸爸。