<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. A happy ending for the Prince.
对亲王来说是的。
-
2. A crisis for the monarchy has been averted,although given his character,I wonder if we won't see another before he's finished.
王室危机得以避免，不管依他的品性，估计他今后还会制造危机。
-
3. But the next one won't be the fault of the Crawley family.
不过下一次就怪不到卡劳利家族头上了。
-
4. But seriously, we are so much in Bates' debt.
不过说真的 我们欠贝茨大人情了。
-
5. I'll thank him in the morning
我早上再好好谢他。
-
6. but would you tell him how grateful we are?
但请你代我转达我们万分的谢意。
-
7. He'll be glad to have been of use, My Lady.
他会很高兴能帮上忙 小姐。
-
8. He's very loyal to the family but you already know that.
他对这个家很忠心 不过这您也知道。
-
9. I do and the family is loyal to him.
我知道 这个家也会回馈这份忠诚。
-
10. To both of you.
对你们两人都是。