<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. Mrs Patmore,if you knew what it feels like to have a young man keen to court me...
帕特莫太太，您知道有个年轻人追求我让我多高兴吗。
-
2. I'd kiss him if it wouldn't give him the wrong idea.
要不是怕他误会 我真想亲他。
-
3. Upset? I'm that chuffed, it'll take me through to next summer.
不开心 我的高兴劲要一直维持到明年夏天了。
-
4. Did I ever tell you
我跟你说过。
-
5. how glad they were to get that coat for the Russian refugees?
他们很高兴能把那件大衣送去给俄国难民了吗。
-
6. Poor souls.
那些可怜人啊。
-
7. I just wish you'd let me go through the pockets first, that's all.
只是你该让我先把兜掏干净。
-
8. I'm sorry.
对不起。
-
9. Is there anything I can do to make up for it?
我怎么补偿你啊。
-
10. Let me think.
我想想。