<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. Dear Aunt Rosamund, I'm so grateful for all you've done
亲爱的罗斯孟德姑妈 我很感激你所做的一切。
-
2. and I'm not pulling rank but the fact remains,you've never been a mother.
我也不是压你 但事实就是，你从来没做过母亲。
-
3. - You'll never guess. - Oh, try. What is it?
-你肯定猜不到 -是吗 怎么了。
-
4. Alfred's finished his course and they've taken him on.
阿尔弗雷德完成了课程 他们雇佣了他。
-
5. What, permanent at the Ritz?
什么 丽兹饭店正式员工吗。
-
6. As an under chef. But that won't be for long.
作为副厨 但是不会太久。
-
7. - He's going to be famous. - Who is?
-他会成为名厨的 -谁呀。
-
8. Alfred Nugent. He was a footman at Downton
阿尔弗雷德·纽金特 他曾是唐顿的男仆。
-
9. but he's working at the Ritz now. He's on his way.
但现在在丽兹饭店上班 他迈出成功第一步了。
-
10. That seems quite the American dream to me -
在我看来这就是美国梦。