<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. Fear not. I've never travelled WITH a maid.
别担心 我从不带贴身女仆出行。
-
2. You can share my knowledge of the jungle.
我可以跟你分享丛林生活的经验。
-
3. Can't you even offer help
你就不能好好提建议。
-
4. without sounding like a trumpeter
你那语气听着就像。
-
5. on the peak of the moral high ground?
站在道德高地的小号手。
-
6. And must you always sound like the sister of Marie-Antoinette?
你那语气听着就像玛丽·安托瓦内特的姐姐。
-
7. The Queen of Naples was a stalwart figure.
那不勒斯王后可是受人爱戴的人物。
-
8. I take it as a compliment.
我就当做这是称赞吧。
-
9. - You take everything as a compliment. - I advise you to do the same.
-什么话你都当成是称赞 -我建议你也这么做。
-
10. It saves many an awkward moment.
可以避免很多尴尬。