<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. Goodbye.
再见。
-
2. Success. I have finally persuaded Mr Bates to buy a new overcoat,- so you can have this for the refugees. - That's just what they need.
成了 我说服贝茨先生去买新大衣，-这件可以捐给难民 -这正是他们需要的。
-
3. - Are you sure? - Take it.
-你确定吗 -拿去吧。
-
4. He'd only go on wearing it if it's in the house.
他只有看到衣服还在家里才会穿。
-
5. - Well, they'll be very grateful. - I'd better get back.
-他们会感谢你的 -我得回去了。
-
6. There's always plenty of fuss before a presentation.
每次名媛舞会之前总这么忙忙叨叨。
-
7. There is but I think it's exciting.
是的 不过我还挺激动的。
-
8. Seems odd to me that a courtesy and a nod from the throne
难道向王室行礼。
-
9. can turn you from a girl into a woman?
女孩就能变成女人了吗。
-
10. But that's the way they do it so who are we to argue?
不过这是他们的传统 我们又能说什么呢。