<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. - May I help, Mrs Hughes? - I was just looking for Anna
-需要帮忙吗 休斯太太 -我想找安娜。
-
2. but it doesn't matter.
不过没事啦。
-
3. Now we have to go our separate ways.
我们得分开走了。
-
4. - I feel quite nervous. - Nonsense. Onwards to the breach.
-我挺紧张的 -别说傻话 往前走就行了。
-
5. The Countess of Grantham presenting the Lady Rose MacClare.
格兰瑟姆伯爵夫人介绍罗斯·麦克莱尔小姐。
-
6. Thank you, Lady Grantham.
谢谢 格兰瑟姆夫人。
-
7. - I hope you don't want to powder your nose. - Why not?
-希望你不用补妆啊 -为什么呢。
-
8. Because all that's on offer is a chamber pot behind that screen.
因为这屏风后面就只有一个夜壶。
-
9. The glamour of court life!
宫廷生活还真奢华啊。
-
10. - Who's presenting you? - My father's eldest sister.
-谁介绍你 -我父亲的大姐。