<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. - How was the Queen? - You know，
-那王后呢 -你知道的。
-
2. she sort of sits there being Queen Mary-like.
她就坐在那儿 跟玛丽王后似的。
-
3. - Any chance of meeting them later? - Hardly.
-稍后有机会见他们吗 -基本上不可能。
-
4. His Majesty is not an admirer of the New World.
陛下可不太欣赏所谓的新世界。
-
5. You might do better with the Prince of Wales.
不过可以见见威尔士亲王。
-
6. I'm not one of those Englishmen who hates New York
我不是讨厌纽约的英国人。
-
7. but a great city can be a lonely place.
不过大城市也是个孤单的地方。
-
8. - Can't everywhere? - But you'd only be lonely if you wanted to be.
-哪里不是呢 -不过也要看你自己了。
-
9. - Do you know Newport? - Why?
-你知道纽波特吗 -为什么。
-
10. I stayed there before the war with the Duchess of Marlborough's mother.
我战前和莫波特公爵的母亲在那儿待过。