<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>

1. and I'm early.

只是来早了。

2. - I was driving through the village. - Thank goodness.

-我正好开车经过村子 -谢天谢地。

3. I thought I might have to rush upstairs

我差点要跑上楼去。

4. and bedeck myself out in family jewels.

拿出家传珠宝来戴上。

5. After 30 years with Lady Merton, I'm proof against teasing.

和莫顿夫人生活了三十年 我对玩笑已经麻木了。

6. I'm sorry about my humble soup.

不好意思 这汤太随意了。

7. - Is there anything I can offer you? - No, thank you.

-你要来点什么吗 -不用了 谢谢你。

8. I just wondered if you were going to Rose's ball?

你会去罗斯的舞会吗。

9. I'm invited but I doubt it.

我收到了邀请 但我可能不会去。

10. Pity. I thought if you were, I'd make up my mind to go too.

可惜了 你要是去 那我也去。