<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. Do we?
有吧。
-
2. He sent a bread and butter letter after our party the other night.
那天他出席我们的宴会后曾寄来感谢信。
-
3. - Then I can get it done. - How long will it take?
-那就没问题了 -需要多长时间。
-
4. If I can have the letter straightaway,I believe I can supply the note by the end of the afternoon.
如果能马上拿到这封感谢信，今天下午应该就能把字条做好。
-
5. So the man is here in London?
这位能人就在伦敦。
-
6. - He is, My Lord. - What a stroke of luck.
-是的 老爷 -太幸运了。
-
7. I know this sounds rather dodgy, Bates,but I promise there is nothing underhand
我知道这事儿听上去有些奇怪 贝茨，但我保证我们要做的事。
-
8. in what we're trying to achieve - quite the reverse.
绝非卑鄙之举 而是正义之事。
-
9. Your word is enough for me, My Lord.
您只要告诉我怎么做就好 老爷。
-
10. Please don't ruin everything, my dear,not when it's over and done and nobody knows.
别让心血全白费了 亲爱的，此事已经解决 没有人知道。