<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>

1. A debutante's ball in high society

上流社会的名媛舞会。

2. is not really my natural habitat, Lord Merton.

可不太适合我 默顿伯爵。

3. I'm much duller and more serieuse than you seem to think.

我可能比你想象的更无趣 更严肃。

4. You may be serieuse, the rest I would question.

你是严肃了点 别的我可不同意。

5. Enough. I leave you to the delights of your soup.

好了 我不打扰你喝汤了。

6. - Where? - Oh, there they are.

-在哪啊 -他们在那儿呢。

7. - Oh, no. - What is it?

-不好了 -怎么了。

8. There's my father and he's seen me.

那是我父亲 他看到我了。

9. I think it's rather wild to find your father in a nightclub.

在夜总会见到你父亲 真够疯狂的。

10. You wouldn't if it were a weekly occurrence.

每周都这样 见怪不怪了。