<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. I'm afraid the menu was very unoriginal.
恐怕菜单很没有创意。
-
2. I like my food good. I don't want it original.
好吃就行 不在乎创意不创意。
-
3. So England is the right place for you.
看来英国很合适你喽。
-
4. So, I know you're a lord
我知道你是男爵[勋爵]。
-
5. - but what kind of lord are you? - There are different kinds?
-但你是哪种 -有很多种吗。
-
6. The British peerage is a fountain of variety.
贵族爵位纷繁复杂。
-
7. It's just a lowly barony, I'm afraid,but it's quite old.
只是卑微的男爵，但是很久了。
-
8. So you are not Lady Madeleine?
这么说你不是玛德琳小姐。
-
9. No, but she's an Honourable.
不 但她是"尊敬的"玛德琳小姐。
-
10. Who would doubt it?
谁会怀疑她的清名呢。