<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. So how long is it before you go home?
你要多久才会回去。
-
2. Late Friday we leave for Paris and then for Rome.
周五 我们动身去巴黎 然后去罗马。
-
3. I envy you, to see Europe as you will see it.
像你那样游览欧洲 我很嫉妒。
-
4. - What do you mean? - Drifting from great hotel to great hotel,no-one to hurry you, no-one to pester you -
-什么意思 -从高级旅店到高级旅店，没人催你 没人打扰。
-
5. like the world as it used to be.
就像老样子。
-
6. You mean, with no expense spared.
你是说不花钱。
-
7. I meant how charming it would be to see it with Mrs Levinson.
我是说如果能与莱文森夫人同行会很好。
-
8. Another whisky, would you?
再来杯威士忌。
-
9. - Is it going all right? - As far as you're concerned.
-还算顺利吗 -你做的菜很受欢迎。
-
10. But the old lady treats His Lordship like a bad smell.
但是老夫人对男爵态度很差。