<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. Because I like you very much, Miss Allsopp.
因为我很喜欢你 奥索普小姐。
-
2. More than any lady I have ever known,if I may use the term.
比我认识的任何一位小姐都喜欢，如果可以这么称她们的话。
-
3. - But you won't go along with Papa's scheme? - No.
-但是你不想配合我爸的诡计 -是的。
-
4. And when you thought about it, you wouldn't want me to.
你仔细想想的话 也不会希望我配合他。
-
5. How do you know that?
你怎么知道。
-
6. Because you're better than your father, Miss Allsopp.
因为你比你父亲强多了 奥索普小姐。
-
7. Will you warn your mother off him?
你打算警告你母亲小心他吗。
-
8. Oh, my mother can look after herself, believe me.
我母亲能照顾好她自己 相信我。
-
9. - Can you really manage? - Oh, yes.
-你真能应付得来吗 -当然。
-
10. You were going to be ten anyway, now everyone's here,so 14 makes no difference.
反正也做了十个人的准备，十四个也差不了多少。