<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. Whoever the man, whatever the motive, it's wrong.
不管他是谁 不管为了什么 都不对。
-
2. What? A card game? Here?
什么 在这里玩牌。
-
3. And what are the ladies supposed to do?
那女士们该做什么。
-
4. Put feathers in their hair and light the gentlemen's cigars?
在头发里插上羽毛给男士们点雪茄吗。
-
5. You know, Rosamund wants to
罗斯孟德想。
-
6. - take you to the theatre. - Oh, I don't think so.
-带您去剧院 -我可不想去。
-
7. Oh, no. I'm too tired for an evening of second-hand emotion.
不 这么累了我不想再去看别人的喜怒哀乐。
-
8. Oh, me too. One outing's enough.
我同意 外出一次就够了。
-
9. I'd rather stay in and play cards.
我宁愿待在屋里玩牌。
-
10. Oh, poker's not your game.
但扑克牌不适合你们玩。