<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. Why do you need to?
你干吗需要呢。
-
2. Because I want to be grown up, Mrs Patmore.
因为我想长大 帕特莫太太。
-
3. I want responsibility. I want to be an adult.
我想承担责任 想做个成年人。
-
4. I can't just stand here, following orders, for the rest of my life.
我不能这辈子都待在这儿 受人使唤。
-
5. Well, I do see that.
这我明白。
-
6. The trouble is, I'm too stupid to make out one solitary word.
但问题是 我太蠢了一个字都不明白。
-
7. You're not stupid, Daisy. Far from it.
你不蠢 黛西 你聪明着呢。
-
8. Then why can't I understand what's written?
那我为什么看不懂书上的东西。
-
9. Why can't I follow it?
为什么我学不进去。
-
10. Because...
因为...。