<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. Because I'm a pig-ignorant idiot.
因为我就是个长着猪脑子的笨蛋。
-
2. Good night, Mrs Patmore.
晚安 帕特莫太太。
-
3. Is this your secret lair?
这就是你的秘密据点。
-
4. It's not very secret, but this is where I work.
也不是很秘密 但我是在这儿工作。
-
5. And where you can hide away from the rest of us?
这样你就能避开我们所有人了。
-
6. Why do you never ask that Miss Bunting up to the house?
你为什么从不邀请邦廷小姐去家里呢。
-
7. Maybe I will. One day.
也许我会的 将来吧。
-
8. - You live there too, you know. - I'm not sure where I live.
-那里也是你的家 -我不太确定我的家在哪。
-
9. I feel sometimes I'm hanging in mid-air.
有时候我感觉自己悬在空中。
-
10. Well, you mustn't think we don't want you to have your own life.
你可别觉得我们不希望你有自己的生活。