<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. I don't think that of Mary or Edith or you.
我知道玛丽 伊迪丝或者你不会这么想。
-
2. But it would be hard for Lord and Lady Grantham.
但格兰瑟姆伯爵和夫人就会很难接受了。
-
3. - They'd have to get used to it. - Easier said than done.
-他们必须接受 -说起来容易。
-
4. I'd better get on.
我得走了。
-
5. So, I have your permission to accept?
那么您同意我接受吗。
-
6. You don't need my permission. It has nothing to do with your work.
你不需要我的同意 这跟你的工作无关。
-
7. No, but I wouldn't want to think it was disagreeable for you.
没错 但我不希望您有不满。
-
8. We'd be delighted, Carson.
我们很为你开心 卡森。
-
9. You'll be able to steer it through the perils of village politics.
你跟村里人打起交道来肯定游刃有余。
-
10. But traditionally, I feel it should have been you, m'lord.
但按照传统 我觉得应该由您主持 老爷。