<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. I stand corrected.
我错了。
-
2. I'll have it out of you.
我会让你说出来的。
-
3. Fancy a breath of air before the gong?
敲锣前出去透透气怎么样。
-
4. Thank you, Mr Molesley.
谢谢 莫斯利先生。
-
5. What's the matter with you? You've not said a word all afternoon.
你怎么了 一下午都没说一句话。
-
6. I went to the village and telephoned her,to reason with her,and I think it were a mistake.
我去村里给她打了电话，想跟她讲讲道理，看来我不该那么做。
-
7. It was never going to put her off.
肯定阻止不了她的。
-
8. Exactly.
没错。
-
9. The trouble is, she hates getting older,and if you ask me, that's at the bottom of it.
问题是 她不想变老，要我说 这才是问题的根源。
-
10. Still, it's pathetic for a lady to be pining over a footman.
一个夫人这么追着一个男仆还是挺可悲的。