<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. I don't know what she wants.
我不知道她想要什么。
-
2. - Don't you? Because I do. - It's embarrassing.
-你不知道吗 我可知道 -太丢人了。
-
3. I have a feeling it could get a lot more embarrassing
我预感接下来还会更丢人。
-
4. if you don't find a way to keep her quiet.
除非你想办法安抚住她。
-
5. Take that.
端上去。
-
6. Marriage is a lottery, as we are often told,but I am a man who has drawn a winning ticket.
我们常听人说婚姻就像买彩票，但我中了奖。
-
7. I have been awarded a bumper prize:
得到了丰厚的奖品。
-
8. beauty, brains, a heart, a conscience, all in one.
美丽 聪慧 善良又高尚。
-
9. I give you my Cora,the best companion in the world.
她就是我的柯拉，世上最好的伴侣。
-
10. - Mama. - Lady Grantham.
-敬妈妈 -格兰瑟姆夫人。