<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. - What a tribute. - Indeed. If only it were true!
-说得真好 -是啊 不过是谬赞了。
-
2. What's happened to Molesley's hair?
莫斯利的头发是怎么了。
-
3. Carson, Lady Mary tells me
卡森 玛丽小姐告诉我。
-
4. that you're to lead the Memorial Committee.
你要做纪念委员会的主席了。
-
5. - That is so, madam. - Yes. You'll drive it splendidly.
-是的 夫人 -你一定能做得很好。
-
6. Rose, is that friend of yours terribly clever?
罗斯 你那个朋友很聪明吗。
-
7. She's Tom's friend, not mine, but I think so. Yes.
她是汤姆的朋友 我们不熟 但好像是吧。
-
8. But she certainly thought I was terribly stupid.
她显然是觉得我蠢得很。
-
9. Well, let's not shoot her down for that.
可别为了这个就否定她啊。
-
10. No, thank you.
不了 谢谢。