<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E02集>>
-
1. They don't know where they'll stay or anything.
也不知道要去哪。
-
2. - She and Lady Portsmouth? - Yes.
-她跟普次茅斯小姐吗 -对。
-
3. It doesn't sound like Lady Mary.
这不像玛丽小姐的作风。
-
4. It sounds a bit bohemian.
挺不羁的。
-
5. I suppose she's allowed to get away from it all if she wants to.
她想出去转转总可以吧。
-
6. - Like anyone. - Yes. I suppose she is.
-跟其他人一样 -是啊 说得是。
-
7. What do you make of Edith's burst of generosity with the Drewe girl?
伊迪丝忽然对德鲁家的孩子那么好 你怎么看。
-
8. I don't begrudge it.
我不觉得有什么不妥。
-
9. In all probability her beloved Gregson is dead
她挚爱的格莱格森很可能已经死了。
-
10. and she has to sit and watch her sisters' children play.
她只能干坐着看姐妹们的孩子玩耍。