<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E05集>>
-
1. I'm sorry. Excuse me, Mama. I've rather a headache.
抱歉 不好意思 妈妈 我头疼。
-
2. - What was that about? - Rosamund,you spent the afternoon together.
-这是怎么了 -罗斯孟德，你们下午待在一起的。
-
3. Did Edith say anything was bothering her?
伊迪丝说过有什么心事吗。
-
4. Oh, she's just very tired. She'll be fit as a flea tomorrow.
她只是累了 她明早就又会生龙活虎了。
-
5. That's nice of you. I'll just let Mr Carson know.
谢谢你 我去找卡森先生。
-
6. Oh, could you leave it, for a moment?
你能稍等等吗。
-
7. He's given me his view, about my money.
关于我的财产 他向我提出了建议。
-
8. He says I should put it into a building firm, WP Moss,or, if not them, then into some other building opportunity.
他说我应该把钱投给一个WP摩斯建筑公司，如果不投这家 也该投到其他建筑公司。
-
9. - And you don't want to? - It's not that, exactly.
-而你不想吗 -其实不是这样。
-
10. But I don't know about building,and I don't like to put money into something I don't understand.
但我对建筑一无所知，而我不喜欢把钱投进不了解的领域。