<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E06集>>
-
1. It was a shame, really. I was quite bright.
真遗憾 我还挺聪明的。
-
2. And my dad wanted me to stay on.
我爸爸也希望我继续念。
-
3. He thought I could be a teacher, if that doesn't make you laugh.
他觉得我能当老师呢 如果你不会觉得好笑的话。
-
4. But of course he couldn't manage it. We had no money, you see,and then my mother got ill and
但他没法供我读下去 我们太穷了，后来我母亲又生病了。
-
5. so I had to earn as soon as I could.
所以我不得不尽早开始挣钱。
-
6. Why don't you take Matric now?
你怎么现在不去考大学呢。
-
7. No, I've missed it.
不行 我太老了。
-
8. But I'd like to help.
但我想帮你。
-
9. Make sure somebody got away.
希望有人能有所成就。
-
10. Mrs Hughes?
休斯太太。