<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>
-
1. Even so, there must be room for negotiation.
即便如此 也可以商量嘛。
-
2. Why don't you promise to lay off everything until Christmas Day?
不如您保证圣诞节之前都清汤寡水吧。
-
3. - Christmas Eve. - Very well. Christmas Eve. Mama?
-平安夜 -好吧 平安夜 怎么样。
-
4. I suppose. But I'll be strict.
好吧 但我会很严格的。
-
5. And then we'll have a merry Christmas as my last memory of Downton.
这样我对唐顿最后的记忆就会是个美好的圣诞节了。
-
6. - Don't make it sound so final! - I'll be back one day.
-别把话说得那么死啊 -我会回来的。
-
7. I'll need to see how the village turned out.
我还得回来看看村子的建设呢。
-
8. That reminds me.
这倒提醒我了。
-
9. Good news in the Evening Post.
晚间信件带来了好消息。
-
10. The Della Francesca sold amazingly well.
德拉·弗朗切斯卡的画作卖出了高价。