<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>

1. May they prove worthy of the charge, my Lord.

保证不辱使命 老爷。

2. Lord Sinderby, Branson and Barrow -

辛德比勋爵 布兰森 加上巴罗。

3. not what I'd call a recipe for a peaceful week's shooting.

这周的打猎看样子不会太平静。

4. Makes you wonder what they'll be shooting at, by the end of it.

最后打的是什么 还说不定呢。

5. So, Daisy, what are you working at while they're away?

黛西 他们走了 你打算学点什么。

6. - I haven't decided yet. - You don't sound very keen.

-我还没想好 -你好像不是很上心。

7. To be honest, sometimes I'm not sure I should go on with it.

说实话 有时我不确定是不是该继续。

8. I mean, what am I trying to prove?

我这是想证明什么呢。

9. - Oh dear, we're not having another crisis, are we? - No.

-老天 这不是又要闹一场了吧 -不是。

10. But the more I think about it,the more I wonder how realistic are my plans.

但我越琢磨，就越觉得我的计划不太实际。