<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>

1. Wouldn't it make more sense now to just get on with my life?

就好好过日子 是不是更合适。

2. Mrs Patmore, what are you doing in here?

帕特莫太太 你在这里干什么。

3. Oh, I came up for a bit of air.

我上来透透气。

4. It's nice to get your head above ground for five minutes.

能在地面上待个几分钟挺好的。

5. Now, for Rose's sake, we must all be on our best behaviour.

为了罗斯 我们一定要表现得体。

6. I agree.

是啊。

7. Sinderby always looks as if he's spoiling for a fight,whether he is or not.

辛德比不管做什么，都一副摩拳擦掌的样子。

8. We must be careful not to give him grounds for one.

我们得小心 不能给他借口。

9. I wonder if I was right to come.

不知我一起来是不是合适。

10. I don't want to sound like Larry Grey,but I'm not Lord Sinderby's idea of a perfect son-in-law.

我不想学拉瑞·格雷的口气，但在辛德比勋爵眼里我可不是个好女婿。